Ing. Ladislav Tóth

překladatel a tlumočník maďarštiny

Nabízím Vám své služby v oblasti překladů a tlumočení z češtiny do maďarštiny a z maďarštiny do češtiny. Jsem tlumočník a překladatel na tzv. volné noze, tj. překládání a tlumočení jsou nyní mou hlavní profesí. Díky své dlouholeté praxi jsem připraven tlumočit a překládat (téměř) všechny obory.

Překládané obory

Nejčastější překlady jsou z oblasti ekonomiky (obchodní korespondence, účetnictví, marketing, logistika, pojišťovnictví, atd.), techniky (elektrotechnika, elektronika, výpočetní technika, automobilový průmysl, stavebnictví, ekologie, atd.) a práva (smlouvy, zákonné předpisy, atd.).

Dodací lhůty

Dodací lhůta krátkých překladů se odvíjí od mého momentálního vytížení. Je-li to možné, mám snahu překlad odevzdat co nejdříve. U delších překladů dodací lhůta je odvislá od rozsahu a obtížnosti (zaručená rychlost překladu je 6 normostran/pracovní den). Jedna normostrana je 1800 znaků textu včetně mezer.

 Ceny

Ceny za překlad jsou smluvní. Závaznou cenu za překlad Vám sdělím po zaslání vzorku zdrojového textu nebo celého textu k překladu. Nejsem plátce DPH, dohodnuté ceny jsou konečné.

Formáty překladů

Zdrojové texty kromě tištěné formy mohou být v běžných počítačových formátech (Word, Excel, PDF, Power Point, atd.). Formáty hotových překladů mohou být: text (.txt), dokument Word (.doc) nebo dokument Excel (.xls).

Kontaktní údaje:

Ing. Ladislav Tóth

Tyršova 74

266 01 Beroun

Mobil: +420 603 579 651

E-mail: madarstina (zavináč) atlas (tečka) cz

Web: madarstina.kvalitne.cz